President Snow and Haymitch’s battle of wills via milk also didn’t make the movie.
When Haymitch is summoned to Plutarch’s home, President Snow appears to meet him, vomiting blood. He killed the parade master, Incitatus Loomy, with poisoned oysters after the chariot parade went askew, which he also ingested to make the poison less suspicious.
In both the book and the film, Snow requests milk to ease his symptoms, and in the movie, Plutarch runs off to get it. It’s not as simple in the book, though. Plutarch first asks Haymitch to check the bar for milk, and Haymitch finds some in a pitcher with an eagle on the lid. Instead of giving it to Plutarch, Haymitch chugs the milk instead, toasting to Louella McCoy in his head as he does.
Plutarch sees what Haymitch does, but Haymitch isn’t sure Snow did. Then, after he has attacked the arena, Haymitch receives a sponsor gift while searching for food to feed a starving Wellie, along with a note that says “courtesy of the Capitol.” It’s milk in a container that looks exactly like the pitcher from Plutarch’s library.
Haymitch suspects it’s Snow telling him he saw him take the milk and the acts of rebellion he has committed in the Hunger Games. He also suspects it’s poisoned, which leaves him trapped. If he pours it out, he will appear to be betraying Wellie; if he drinks it, he will die; and if he gives it to Wellie, she may die.
Haymitch concludes that he must drink the milk and die to fulfill Snow’s wishes, but then Silka kills Wellie before he can, leading to their final standoff.
The milk may seem like a small omission, but it changes the nature of Haymitch’s survival. The milk gift indicated that Snow didn’t intend for Haymitch to leave the games alive, and that he survived because of Silka’s timing and his own savvy in using the arena. Without the milk and with the addition of Plutarch’s appeal to Snow, Haymitch’s survival appears intentional rather than accidental.

