Norfolk Southern Corp.’s decision to replace fired Chief Executive Alan Shaw with Mark George, the railroad operator’s executive vice president and chief financial officer, should bring management-level stability to the company — but questions about its board governance still linger, according to one analyst.